Quatro haicais sobre ‘Inverno’ da bandeirantense Neide Rocha Portugal foram selecionados para compor a edição 61 da revista Nikkei Bungaku Brasil. A publicação é produzida pela Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, entidade sem fins lucrativos, cujo objetivo original foi inicialmente a promoção da literatura em língua japonesa produzida no Brasil. Almejando um maior intercâmbio com a sociedade brasileira, passou a promover igualmente a literatura escrita em língua portuguesa. Publica, em três edições ao ano, a revista Brasil Nikkei Bungaku, na qual divulga trabalhos em prosa e poesia de seus colaboradores, em japonês e português.
Os haicais selecionados e que serão publicados na edição 61:
Braseiro no tacho –
queimaduras no assoalho
marcam meus invernos
Entre o capim seco
tropeço nos alicerces –
colonos se foram
O vento levanta
turbilhão de folhas secas –
cego por instantes
Volta do trabalho –
caminho com mãos nos bolsos
nessa noite gélida
Neide Rocha Portugal